Углубленное исследование происхождения фразы «Это то, что есть»

Что это: тебя ограбила девушка, которая тебе нравится. На тебя напал парень, который тебе нравится. Меня выбирают последним Остров Любви . Татуировка Луи Томлинсона, извивающийся курсивом на груди 28-летнего мультимиллионера, гордо заявляет о том, что это такое, то есть это есть.

Никто точно не знает, когда именно то, что стало непреходящим девизом британской жизни. В 2010-е годы она проникла в наш культурный лексикон незаметно, как сток сельскохозяйственных культур в ручей. Фраза Томлинсона была вытатуирована на груди в марте 2013 года. К концу 2010-х она повсюду: Гарри Кейн пробормотал ее в Волгограде перед матчем первого чемпионата мира по футболу в июне 2018 года. В 2019 году состоялся пятый сезон игры. Остров Любви . Ни одна из девушек не выбрала Шерифа Ланре во время первого спаривания. Полупрофессиональный регбист пожимает плечами.

К 2020 году Джерри Сайнфелд станет используя фразу в своем наборе, пока пользователи TikTok из поколения Z превратили его в мем используя скопированный звук с YouTube группы остроумных молодых людей. 'Что есть, то есть' разорвал Twitter в июне после того, как люди начали менять свои имена пользователей, добавляя & # x1F441; & # x1F444; & # x1F441; смайлики и фразу. После запыхавшегося освещения в Независимый а также Forbes Группа пояснила, что это началось как шутка, которая вышла из-под контроля, и призвала последователей делать пожертвования на благотворительные цели против расизма.

Когда отец современной ситуационной комедии а также Поколение Z пользователи TikTok одновременно говорят то же самое, вы знаете, что вы попали в основу культурного духа времени. Но откуда взялась эта фраза и что она означает? И что еще более важно: умрет ли он когда-нибудь?

Первое, на что следует обратить внимание: хотя это то, что кажется британским, как пивные животы, загар и увядающие татуировки флага Святого Георгия, фраза, возможно, столь же американская, как и британская. А Газета 'Нью-Йорк Таймс статья за 2006 год была среди первых чтобы полюбоваться растущей популярностью этой фразы. Писатель Уильям Сэфайр использовал пример пресс-секретаря Джорджа Буша-младшего, который отвечал на вопросы СМИ о несчастном случае на охоте с Диком Чейни (это то, что есть, и пора двигаться дальше), и Бритни Спирс, которую сфотографировали за рулем с маленьким сыном на коленях (I допустил ошибку, и так оно и есть), чтобы показать, как можно использовать эту фразу, чтобы подвести черту под сомнительным законным поведением. Сэфайр заключает, что часто сопровождается пожиманием плечами, чтобы отвлечь внимание от вопросов.

По всей вероятности, это то, что, вероятно, распространялось задолго до того, как Спирс пошла на это движение: лингвистический эксперт Дэйв Уилтон, редактор журнала Word Origins.org , нашел раннюю ссылку на фразу в Jet Журнальный профиль LL Cool J от октября 2000 года. Это настоящий рекорд, он настоящий от души, - говорит рэпер. Что есть, то есть.

Уилтон объясняет, что требуется время, чтобы новый сленг стал частью письменной записи, а это означает, что мы не можем точно знать, кто первым придумал теперь бессмертную фразу. «Никто не знает, почему слово или фраза приживаются», - говорит он. Это просто случается… хотя мы можем отслеживать опубликованное использование, вы не можете отслеживать устные источники.

Это то, что, казалось, набрало обороты в 2005 году, нашло свое отражение в газетных статьях и интервью в журналах. В течение следующих 15 лет его использование будет экспоненциально увеличиваться. «Это длилось дольше, чем можно было ожидать, - размышляет Уилтон. Он неуклонно растет в течение 14 лет. Обычно через несколько лет вы увидите резкий спад.

Хотя именно то, что есть, оставалось неизменным в нашем культурном дискурсе последние 15 лет, значение фразы со временем изменилось. Изначально у него было чувство: не приписывать этому явлению дополнительную ценность или значение, - говорит Уилтон. Но со временем это превратилось в смирение. Люди использовали бы его в ситуациях, когда ничего нельзя было изменить.

Лексикограф сленга Джонатон Грин видит фатализм в фразе, восходящей к мужественной маскулинности ветеранов войны 70-х годов. По словам Грин, это напоминает мне о фатализме, который есть в книгах о войне во Вьетнаме, о людях, которым постоянно отрывается часть самих себя, и они делают что-то ужасное, говорят «это то, что есть», и проявляют ужасную храбрость.

От войны во Вьетнаме до менее бесчеловечных окрестностей Остров Любви Вилла: это то, что есть, - это универсальный лейтмотив для всех аспектов человеческого опыта. - Я не могу поверить в эту фразу, - говорит мне Шериф Ланре. Но я возьму должное за то, что сделал это мейнстримом в глазах общественности. После того, как Ланре представил эту фразу вилле, соседи по дому повторяли ее постоянно, как неисправный Алексас, до конца шоу. Он объясняет, что это фраза, которая облегчает жизнь.

в Остров Любви вилла, это то, что приобрело новое, почти мифологическое значение. Она стала средством для исправления мысли, панацеей от неуверенности в себе, лекарством от самоанализа - современной молитвой о безмятежности для поколения Instagram. Сладкий, сбитый с толку Томми Фьюри использовал эту фразу как волшебный талисман, чтобы предотвратить ситуации, которые он находил сбивающими с толку, которых было много. Его антиинтеллектуальные качества были полезны в сценариях реалити-шоу, потому что очень часто соседи по дому оказывались в ситуациях, которые не имели смысла или находились вне их рук. Когда вы обнаруживаете, что вас ограбила девушка в лайкре по национальному телевидению, что еще можно сказать, кроме как: это то, что есть?

Когда вы думаете, что что-то вышло из-под вашего контроля, говорит Ланре, вместо того, чтобы останавливаться на этом, вы говорите: «Это то, что есть». Единственный шаг, который вы можете сделать, - это двигаться вперед ... но если это под вашим контролем, это определенно не так. ; t 'это то, что есть.' Потому что вы можете это изменить. Другими словами: Господь, дай мне терпение принять ограбления, которые я не могу изменить, и смелость избежать ограблений, которые я могу изменить.

После Остров Любви , 'Это то, что есть' захватило нацию. Твоя мама начала писать об этом в Твиттере; это было напечатано на кружках. Но эта фраза имеет более широкое употребление за пределами Остров Любви вилла. Это амулет против хаоса во все более раздробленном и сбивающем с толку мире. В наш век растущего неравенства доходов, изменения климата, политической нестабильности и глобальной чумы стоическое терпение кажется логичным ответом на мир, полный безнадежности и отчаяния. Как заявил журналист Энди Беккет пишет в Хранитель , «это то, что есть» ... [является] мантрой для эпохи заниженных ожиданий, когда многие люди больше не предполагают - в отличие от своих послевоенных предшественников - что они станут богаче своих родителей и будут жить во все более изощренной и изощренной среде. просто общество.

Ланре стартовал Остров Любви всего через девять дней за то, что случайно ударила соседку по дому Молли-Мэй Хейг в пах и назвала это пиздой. В своем выходном заявлении он сказал - что еще? - что есть, то есть.

Год спустя он чувствует, что продюсеры шоу плохо его используют. «Я не думаю, что за это стоило свалить», - говорит мне Ланре, объясняя, что, по его мнению, они продемонстрировали бессознательный расизм в своем жестоком обращении с тем, что в конечном итоге было грубой, но не злой шуткой.

Чувствует ли он, что продюсеры вывесили его сушиться? - Практически… самым приятным и легальным способом, - отвечает Ланре. После нашего звонка я подумал, что в случае с Ланре это то, что есть, также имеет более мрачное значение: признание того, что существуют системы, которые не всегда могут относиться к вам справедливо из-за цвета вашей кожи.

После Остров Любви завернутые, продюсеры выпустили вырезку из фильма «Островитяне», в которой говорится, что это то, что есть, и закрепили его вхождение в наш общий язык. В Твиттере видео имеет 248 000 просмотров . Ланре не фигурирует.

@thedalstonyears

ОБНОВЛЕНИЕ 06/07/20: в более ранней версии этой статьи неправильно говорилось, что Шериф Ланре - полупрофессиональный футболист. Статья была обновлена, чтобы отразить тот факт, что он полупрофессиональный игрок в регби.