Getty ImagesКогда Барак Обама смягчил 35-летний приговор Челси Мэннинг за три дня до окончания его президентского срока, это означало сдвиг в политическом ландшафте - тот, который приветствовали ее сторонники и те, кто давно критиковал вооруженные силы Соединенных Штатов.
Давайте проясним: Челси Мэннинг отбыла жесткий тюремный срок […] имеет смысл смягчить - а не помиловать - приговор, он сказал о своем решении . Действия Обамы наводили на мысль, что Соединенные Штаты, возможно, наконец захотели считаться со своими разрушительными военными операциями за границей и с тем, как система обращается с трансгендерами у себя дома. Момент был обнадеживающим и обнадеживающим для многих, кто видел в Мэннинг не предателя, в котором ее обвиняли, а как американскую героиню.
Но ни их надежда, ни свобода Мэннинга не продлились долго.
После утечки секретных документов об Ираке и Афганистане в 2010 году бывший аналитик военной разведки стала лицом массового движения, которое бросает вызов необузданной мощи американских вооруженных сил и их пренебрежению к людям в странах, в которые они обычно вторгаются. Но за три года, прошедшие с тех пор, как Обама объявил о смягчении наказания Мэннинга, она также стала фигурой в борьбе с несправедливой системой, после того, как отказалась подчиниться расследованию большого жюри, решение, которое снова стоило ей свободы. Однако для недоброжелателей, включая новую президентскую администрацию, враждебную информаторам вроде Мэннинга, она остается не более чем предателем.
Именно из-за этой враждебности она снова оказалась за решеткой при администрации Трампа и не планирует уступать правительству. Остается вопрос, согласится ли с ней правительство.
Как утечка военных документов привела к 35-летнему тюремному заключению
В 2010 году Мэннинг контрабандой вывез более 700 000 секретных военных документов с военной базы в Ираке, загрузив их на компакт-диск с надписью «Леди Гага».
Документы содержали огромное количество преимущественно секретной информации, включая количество гибель мирного населения в Ираке и Афганистане , видео о том, как американские солдаты в Багдаде смеются, убивая и ранив мирных жителей, а также другие доказательства того, что американские войска сознательно причиняют вред мирным жителям, включая детей. После того, как несколько национальных новостных организаций отклонили просочившиеся документы, Мэннинг отправил их в WikiLeaks, что вызвало разногласия на национальном уровне.
Следовательно, в 2013 году военный трибунал предъявил Мэннингу обвинения в нарушении Закона о шпионаже. Во время суда она сказал судье что она решила поделиться файлами, потому что они документируют истинную цену войн в Ираке и Афганистане, и она думала, что они могут заставить общество переоценить необходимость или даже желание даже участвовать в контртеррористических и противоповстанческих операциях, игнорирующих сложность динамика людей, живущих в пострадавшей среде каждый день.
Несмотря на ее показания, Мэннинг начала отбывать свой 35-летний срок в мае 2010 г. критиковали как чрезмерное по сравнению с предыдущими случаями утечки. Мэннинг снова не будет на свободе до мая 2017 года, через четыре месяца после того, как президент Обама смягчил ее приговор.
Почему Челси Мэннинг снова в тюрьме
Страна, в которую вошла Мэннинг в 2017 году, сильно отличалась от той, которую она по сути покинула в 2010 году. Во-первых, Дональд Трамп был президентом, а его администрация уже была внешне враждебна по отношению к ней - всего через несколько дней после его инаугурации Трамп назвал Мэннинг неблагодарным. предатель в твитнуть .
С другой стороны, транс-видимость вошла в мейнстрим, в то время как Мэннинг, возможно, одна из самых известных транс-женщин страны, находилась за решеткой. Помимо того, что она стала фигурой антивоенной толпы, Мэннинг покинула тюрьму, где столкнулась с жесткой дискриминацией по признаку пола, равносильной бесчеловечному обращению. согласно в ООН - чтобы обнаружить, что она уже стала иконой в борьбе за права трансгендеров.
У Мэннинг было 22 месяца свободы, прежде чем она вернулась в тюрьму. Она, не теряя времени, вернулась в политическую битву, но на этот раз выбрала более традиционный путь. В январе 2018 года она объявила о своем баллоте на пост Сената США в Мэриленде. радикальная платформа это включало упразднение тюрем и демонтаж ДВС. Она не выиграла номинацию от Демократической партии, но она приобрела новых последователей, основанных на ее политике.
В феврале 2019 года свобода Мэннинг оказалась под угрозой, когда ее вызвали в суд для дачи показаний перед большим жюри по делу правительства США против основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. Она отказалась.
По ее словам, ее возражения связаны не столько с конкретным делом, сколько со всей системой большого жюри, которая, по ее словам, действует на основе секретности и принуждения. В отличие от суда присяжных, дело большого жюри проходит полностью за закрытыми дверями, с высокой долей обвинительных заключений. 99 процентов (отсюда и популярный термин: Большое жюри могло обвинить бутерброд с ветчиной ). Систему критиковали за неспособность предъявить обвинение офицеры полиции. Лица, призванные давать показания перед большим жюри: не положено чтобы присутствовал кто-либо, включая адвоката, и не могут быть предупреждены независимо от того, считаются ли они мишенью или свидетелем.
Я категорически возражаю против этой повестки в суд и против процесса большого жюри в целом, Мэннинг сказал Вашингтон Пост в заявлении в то время. Мы видели бесчисленное количество случаев злоупотребления этой властью для преследования политических выступлений. Мне нечего внести в это дело, и я возмущаюсь, что меня заставляют подвергать себя опасности, участвуя в этой хищнической практике.
Укомплектование персоналом было проведено неуважение к суду с тех пор, за исключением одной недели в мае 2019 года между сроками заседаний большого жюри.
«Не могу представить, что для очень многих было шоком увидеть, что правительству США удалось найти способ нарушить ее жизнь после смягчения приговора», - сказала Мойра Мельцер-Коэн, адвокат Мэннинга.
Мэннинг будет задержан в течение всего 18-месячного срока полномочий большого жюри, если она не согласится дать показания, что маловероятно. «Я готов к ней, и, что более важно, она готова провести максимум 18 месяцев за решеткой, служа своим принципам», - сказала Мельцер-Коэн. Помимо тюремного заключения, Мэннинга ежедневно штрафуют за отказ давать показания: 500 долларов в день содержания под стражей через 30 дней и 1000 долларов в день через 60 дней.
Условия заключения Мэннинг подвергались критике, в первую очередь Нильсом Мельцером, Специальным докладчиком ООН по пыткам, который назвал условия ее содержания под стражей пытками и несовместимыми с международными обязательствами Соединенных Штатов в области прав человека. публичное письмо . Мельцер призвала к ее немедленному освобождению, а также к возмещению и отмене всех накопленных ею штрафов.
Мэннинг использовал обстоятельства, чтобы открыто выступить против всей системы большого жюри. В июне она написала почти Буква из 3000 слов судье Энтони Тренга, который распорядился о ее принудительном заключении, подробно объяснив причины своего возражения перед большим жюри, а именно, как они стремятся наказать активистов и, по ее мнению, подорвать надлежащую правовую процедуру. Она написала:
Я понимаю идею, что как гражданский современник я держу ключ от своей камеры - что я могу освободиться, поговорив с большим жюри. Хотя я могу держать ключ от своей камеры, он находится в самом сердце всего, во что я верю. Чтобы получить этот ключ и сделать то, о чем вы просите меня, ваша честь, мне пришлось бы вырезать ключ, что означало бы убить все, что мне дорого, и убеждения, которые определили мой путь.
Поразительная приверженность Мэннинг ее собственному этическому кодексу - тому, который был подвергнут испытанию в качестве солдата, политического кандидата, а теперь и гражданина, отказывающегося давать показания - принесла ей изрядную долю сторонников ( в том числе коллега по разоблачению Эдвард Сноуден), в дополнение к ее противникам. Первые сплотились за ее спиной, поскольку она ожидает 18-месячного срока полномочий большого жюри, открывая ходатайство требуя ее освобождения с десятками тысяч подписчиков и выступая от ее имени с помощью хэштега #FreeChelsea.
По словам Мельцер-Коэн, реакция правительства на отказ Мэннинг от дачи показаний не имеет никаких шансов убедить ее передумать. У правительства и судьи есть возможность признать, что «Челси» непобедима и поэтому должна быть освобождена, и я, конечно, надеюсь, что они подходят для этого », - сказала она.
На данный момент у Мэннинг осталось восемь месяцев до истечения максимального срока, в течение которого правительство может задержать ее за отказ давать показания, но неясно, будет ли гарантирована ее свобода после этого. Хотя для того, чтобы держать Мэннинга в тюрьме по истечении нынешнего срока присяжных, прокурору придется найти новое основание для вынесения новой повестки в суд.
После того, как Специальный докладчик Мельцер опубликовал свое письмо, осуждающее правительство США за использование принудительного заключения против Мэннинга, Мэннинг выступил с характерным ответом.
«Я очень рада, что практика принудительного заключения называется такой: несовместимой с международными стандартами в области прав человека», - сказала она. Тем не менее, даже зная, что, скорее всего, я останусь в тюрьме еще дольше, я никогда не отступаю.